Thông điệp đúc kết của tổng tu nghị lần thứ 25 – Dòng Linh Mục Thánh Tâm Chúa Giêsu (05/07/2024)

Chúng ta, những thành viên Dehonians

1. Chúng tôi, những thành viên Dehonians, là những đại diện đến từ bảy mươi tám khu vực khác nhau, đã gặp nhau tại Rôma từ ngày 16 tháng 6 đến ngày 5 tháng 7 năm 2024 để cử hành Tổng Tu nghị lần thứ XXV của Hội Dòng. Với tinh thần đồng hành và mở lòng đón nhận Chúa Thánh Thần, chúng tôi đã cam kết lắng nghe nhau, chia sẻ những “niềm vui và nỗi buồn” của các cộng đoàn của chúng tôi trên toàn thế giới. Tinh thần Sint Unum đã biến những đa dạng về văn hóa, ngôn ngữ, và sắc tộc trở thành một trải nghiệm đầy thách thức nhưng thật sự phong phú, và định hình cho trái tim chúng tôi đập cùng nhịp đập với Trái Tim của Thầy Chí Thánh Giêsu.

2. Trong những ngày qua, toàn thể Hội Dòng và đặc biệt là các thành viên tham dự Tổng Tu nghị đã cầu nguyện và làm việc để tìm ra những phương cách tốt nhất để sống tình hiệp nhất trong một thế giới đang nhanh chóng đổi thay. Được truyền cảm hứng từ đoạn Tin Mừng Ga 17, 21, chúng tôi tin rằng thế giới đang cần một chứng tá cho thấy lòng hiệp nhất là điều có thể. Như Cha Francisco José Ruiz Pérez, SJ, đã chia sẻ rất kỹ trong bài suy niệm của ngài ở ngày đầu tiên của Tổng Tu nghị, sự phân mảnh đang làm tổn hại con người, xã hội, các quốc gia và Giáo Hội cần được đối mặt bằng lệnh truyền hiệp nhất. Các thành viên SCJ, thông qua nguồn cảm hứng đặc sủng của chúng ta, được xây dựng trên tình yêu đền tạ của Đức Kitô, là dấu hiệu của sự hiệp nhất này trong một thế giới bị chia rẽ, phân cực, bạo lực và bị đánh dấu bởi chủ nghĩa cá nhân và thờ ơ đang gia tăng, gây ra nhiều tổn thương cho nhân loại.

3. Khẩu hiệu của Tổng Tu nghị năm 1997, “Chúng ta, Hội Dòng”, vẫn vang vọng trong chúng tôi. Chứng tá của Tin Mừng đòi hỏi chúng tôi phải vượt qua tư duy “cá nhân” và hướng đến tư duy “chúng ta” (Sint Unum), như một quá trình cá nhân và cũng ở cấp độ tổ chức và quản trị các cộng đoàn của chúng ta. Vì vậy, chúng tôi được kêu gọi trở về nguồn của Hội Dòng, học hỏi các tài liệu của chúng ta, và đi sâu vào việc hiểu biết Cha Dehon để, theo lời Đức Giáo Hoàng Phanxicô, hồng ân của sự hiệp nhất vang vọng trong tất cả chúng ta như một biểu hiện sống động của đặc sủng chúng ta.

4. Quá trình này đòi hỏi căn tính Dehonian nơi chúng ta tiếp tục được biến đổi. Theo cách này, Hội Dòng ngày càng được nhận thức là phổ quát hơn và ít tập trung vào châu Âu hơn. Ngay từ khi thành lập, Cha Dehon đã gửi các nhà truyền giáo châu Âu đến các vùng đất khác trên thế giới. Sự hiện diện của các thành viên Dehonian phát triển ở các khu vực địa lý mới càng làm tăng thêm nhận thức của chúng tôi về đa dạng văn hóa như một yếu tố làm phong phú căn tính đặc sủng của chúng ta.

5. Bản chất của Tổng Tu nghị là nhìn vào toàn bộ Hội Dòng. Được dẫn dắt bởi Instrumentum Laboris và các tài liệu bổ sung khác, các thành viên của Tổng Tu nghị đã xem xét thực tế của các thành viên SCJ bằng cách phân tích sáu chiều hướng để hướng dẫn cho sứ vụ của chúng ta.

Căn tính Dehonian

6. Như đức tin Công giáo dạy, chân lý của con người được cấu thành từ hai chiều kích không thể tách rời: con người là một thực thể độc nhất, cá nhân và không thể lặp lại; nhưng đồng thời, con người cũng mở ra cho mối hiệp thông với Thiên Chúa và với tha nhân. Vì vậy, lời kêu gọi hướng tới hiệp nhất không chỉ là một ước muốn phụ thuộc vào ý chí cá nhân của chúng ta, mà còn là con đường căn bản xác định căn tính Kitô giáo và căn tính Dehonian của chúng ta. Việc hình thành căn tính này đòi hỏi mỗi tu sĩ, được đặt vào trong một cộng đoàn thánh hiến sống tình huynh đệ, phải có cam kết thực sự để vượt qua bất kỳ loại tự đề cao, xu hướng chủ nghĩa hành động, và sự sao lãng trong đời sống cầu nguyện. Căn tính này luôn được hình thành dưới ánh sáng của Tin Mừng, từ việc hiểu biết sâu sắc về cuộc đời của Cha Dehon, những gì ngài đã làm và cách ngài sống ơn gọi của mình. Chúng ta phải hiểu biết về linh đạo của ngài, sứ vụ mục vụ của ngài, giáo hội học của ngài, và cách ngài dấn thân với các vấn đề xã hội.

7. Công việc của Trung tâm Nghiên cứu Dehonian là đã dịch và cung cấp nhiều tài liệu Dehonian bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, đã trở thành một công cụ quý giá cho phép chúng ta đến gần hơn với con người và công trình của Đấng Sáng Lập. Như một hình thức cụ thể để khuyến khích phát triển Căn tính Dehonian, Tổng Tu nghị quyết định rằng Ban điều hành Tổng quyền sẽ thành lập một Ủy ban Quốc tế về Linh đạo để thúc đẩy và hỗ trợ sự phát triển di sản đặc sủng của Cha Dehon, và một Ủy ban Dehonian về Công lý và Hòa bình. Thực tế phân mảnh của thế giới đòi hỏi rằng linh đạo của chúng ta phải được chuyển thành các hành động xã hội cụ thể để thúc đẩy sự phát triển con người.

8. Là những người được thánh hiến cho Thánh Tâm Chúa Giêsu, căn tính này phải đạt được những mức độ thành toàn, vì nó xác định sứ vụ của chúng ta là trở thành công cụ của hành động đền tạ của Chúa Giêsu Kitô.

Hiệp nhất xây dựng nên sự hiệp thông

9. Hiệp nhất cũng bao hàm sự hiệp thông. Chúng ta khác biệt, và chúng ta nhận ra sức mạnh của sự hiệp thông khi thực hiện sứ vụ của mình trong mối liên kết và phụ thuộc lẫn nhau của những ân sủng mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta. Việc chia sẻ của cải và đời sống cho phép cá nhân tính và chủ thể tính của chúng ta làm phong phú sự đa dạng được thể hiện trong Hội Dòng.

10. Việc xây dựng Các Dự Án Đời Sống Cộng Đoàn trong tất cả các cộng đoàn địa phương, với sự nhấn mạnh đặc biệt vào linh đạo và đời sống huynh đệ trong cộng đoàn, là một công cụ tuyệt vời để thúc đẩy tình hiệp thông. Những dự án này phải bao gồm việc đọc, suy ngẫm và chia sẻ Quy Luật Sống của chúng ta. Hơn nữa, mỗi cộng đoàn tu sĩ Dehonian được mời gọi thúc đẩy một nền văn hóa hiệp thông dựa trên đối thoại huynh đệ. Để đạt được điều này, điều cần thiết là phải làm rõ, ở cấp độ Hội Dòng, ý nghĩa và tầm quan trọng của Bề trên cộng đoàn. Trong số các khía cạnh khác, sứ vụ của Bề trên cộng đoàn là tạo điều kiện cho một môi trường hiệp thông. Việc đào tạo các bề trên cộng đoàn là một nhu cầu cấp bách của Ban Điều hành Tổng quyền và các địa phương.

11. Sự hiện diện của chúng ta trên các phương tiện truyền thông xã hội là một con đường không thể quay lại. Chúng ta phải hiện diện trong các môi trường này với sự phân định và khôn ngoan rất lớn, trong mức độ mà chúng tạo điều kiện cho sự hiệp thông của chúng ta và thúc đẩy sứ vụ của chúng ta. Do đó, Ban Điều hành Tổng quyền nên xây dựng một hướng dẫn về cách chúng ta hiện diện trên các phương tiện truyền thông đại chúng.

12. Đức Giáo Hoàng Phanxicô, trong buổi tiếp kiến với các thành viên tham dự Tổng Tu nghị SCJ vừa qua, đã nhấn mạnh rằng để phát triển sự hiệp thông, cần phải trân trọng đời sống bí tích, việc suy ngẫm cầu nguyện về Lời Chúa và Chầu Thánh Thể. Ngài đã khẳng định mạnh mẽ: “Đừng bỏ qua việc Chầu Thánh Thể. Không có cầu nguyện, không điều gì có thể được thực hiện.”

Tài chính cho sứ vụ tông đồ

13. “Đức Kitô đã trở nên nghèo để làm cho tất cả chúng ta trở nên giàu có nhờ sự nghèo khó của Người” (x. 2 Cr 8,9). Giàu có trong ân sủng của Đức Kitô, chúng ta phải chia sẻ sự nghèo khó của mình. Thật không công bằng khi “sự nhẹ nhõm của người này lại đổ mồ hôi cho người khác.” Quy tắc Kitô giáo này phải được xem xét ở cả cấp độ cá nhân/cộng đoàn và cấp độ Địa phương/Hội Dòng. Lời khuyên tương tự trong Kitô giáo cũng đề nghị rằng dư dả của những người có nên bổ sung thiếu thốn của những người không có, để chúng ta thực sự có thể trở thành anh chị em với nhau (x. 2 Cor 8,7tt).

14. Hiệp thông, dấu chỉ của hiệp nhất, được thể hiện qua cách chúng ta sống nghèo khó và quản lý tài sản của mình. Theo báo cáo của Ban Tài chính tổng quát của Hội Dòng, tài chính phục vụ cho sứ vụ tông đồ và sứ mạng. Báo cáo cũng cho rằng việc phân tích các “con số” (bảng cân đối của các địa phương) phần nào là một nhiệt kế có thể đo lường sức khỏe tinh thần và cam kết của các tu sĩ đối với lòng tận hiến của chính họ.

15. Các nguyên tắc như chia sẻ, liên đới, bổ trợ, tin tưởng, minh bạch, bền vững, giúp đỡ lẫn nhau và phụ thuộc lẫn nhau, xứng đáng được quan tâm liên tục, đặc biệt là từ phía các Bề trên của các Địa phương. Vì lý do này, những thành viên tham gia Tổng Tu nghị đề nghị rằng chủ đề tài chính nên được đề cập trong cả quá trình đào tạo ban đầu và quá trình đào tạo liên tục. Tổ chức các buổi hội thảo và gặp gỡ về tài chính phải là ưu tiên của các Ban Điều hành địa phương. Đặc biệt cần quan tâm đến việc nghiên cứu các Quy định và Quản lý Tài sản của Hội Dòng (NAB). Đừng quên rằng “sự tồn tại của sự nghèo khó, cá nhân và tập thể, là một lời kêu gọi liên tục để thay đổi tâm lý và thái độ của chúng ta” (Cst 50).

Sẵn sàng cho sứ vụ

16. Gần như ngay sau khi thành lập Hội Dòng, Cha Dehon đã gửi các nhà truyền giáo đầu tiên đến Nam Mỹ (Ecuador) và Châu Phi (Cộng hòa Dân chủ Congo). Ơn gọi truyền giáo là cội rễ của Hội Dòng chúng ta. Sự hiện diện Dehonian tại châu Á và sức sống phát ra từ lục địa này cũng là minh chứng cho việc Thiên Chúa ân thưởng cho những chia sẻ chân thành của con cái Người. Bất chấp những khó khăn về ơn gọi mà một số địa phương phải đối mặt (giảm số lượng thành viên) và khó khăn tài chính, Hội Dòng vẫn không mất đi sức sống truyền giáo của mình. Lắng nghe nhu cầu của Giáo Hội, trong những năm gần đây, các địa hạt truyền giáo mới đã được mở ra và các dự án mới đang được nghiên cứu và triển khai. Một tu sĩ Dehonian là một nhà truyền giáo.

17. Sứ vụ truyền giáo của chúng ta được thể hiện qua sự hiện diện của chúng ta trong các giáo xứ, giáo dục, các công trình xã hội, truyền thông và đào tạo. Đặc sủng của chúng ta được chia sẻ với giáo dân, làm gia tăng Gia đình Dehonian, với Giáo hội địa phương, trong sự hiệp thông huynh đệ với các linh mục và giám mục, và với các tu sĩ nam nữ của các Hội Dòng và Tu Hội khác.

18. Việc suy tư về sứ vụ làm tăng tầm quan trọng của các chủ đề về quốc tế hóa và đa văn hóa, những yếu tố cấu thành bản sắc của chúng ta. Tinh thần sẵn sàng truyền giáo phải được thúc đẩy từ các địa phương, thông qua việc đào tạo ban đầu. Các thành viên của Tổng Tu nghị khuyến nghị Ban Điều hành Tổng quyền, với sự hợp tác của Trung tâm Nghiên cứu Dehonian và các ủy ban thần học lục địa, thúc đẩy các hội thảo về chủ đề sứ vụ từ quan điểm Dehonian để mở rộng nhận thức truyền giáo trong Hội Dòng.

Đang trong tiến trình đào tạo liên tục

19. Đối với chúng ta, việc đào tạo là một quá trình giúp những ơn gọi trẻ đáp lại lời mời gọi của Thiên Chúa. Trung thành trong việc đáp lại Thiên Chúa, theo quá trình đào tạo của Hội Dòng sẽ dẫn các ơn gọi trẻ tiến đến đời sống thánh thiện.

20. Tổng Tu nghị thảo luận về chủ đề đào tạo để ghi nhận tất cả những điều quý báu đã được thực hiện ở từng địa phương. Cả việc đào tạo ban đầu lẫn đào tạo liên tục đều đã được phát triển một cách thích hợp ở nhiều địa phương. Tuy nhiên, đặc biệt trong giai đoạn đào tạo ban đầu, những hiểu biết về Đấng sáng lập và di sản đặc sủng mà người đã truyền lại còn rất hạn chế.

21. Đào tạo là yếu tố quyết định trong việc xây dựng bản sắc của Hội Dòng. Lịch sử, linh đạo, đặc sủng và sứ vụ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, đặc biệt thông qua tiến trình đào tạo. Tổng Tu nghị nhấn mạnh việc xem xét, trong giai đoạn đào tạo ban đầu và giai đoạn đào tạo liên tục, một số khía cạnh quan trọng như: đời sống cộng đoàn, đời sống cầu nguyện, đào sâu đặc sủng, mở cửa quốc tế hóa, học tập các ngôn ngữ mới, đặc biệt là tiếng Anh, ngôn ngữ chung của Hội Dòng, và tiếng Pháp, giúp chúng ta tiếp cận các văn bản căn bản và các tác phẩm của Đấng sáng lập.

22. Đào tạo phải là một chủ đề được quan tâm thường xuyên trong Ban Điều hành Tổng quyền và Ban Điều hành của từng địa phương. Các Bề trên lớn cần cẩn trọng khi bổ nhiệm những nhà đào tạo để đồng hành cùng các chủng sinh và tu sĩ trong quá trình đào tạo ban đầu và cần thúc đẩy việc đào tạo những nhà đào tạo một cách thường xuyên.

23. Động lực của việc đào tạo ban đầu cần được tiếp tục trong giai đoạn đào tạo liên tục. Trong quá trình này, đặc biệt sau lời khấn trọn đời, mỗi tu sĩ càng có trách nhiệm hơn với việc đào tạo của chính mình. Ban Điều hành Tổng quyền và các địa phương cần tạo điều kiện cho các tu sĩ tham gia các khóa tĩnh tâm, các tuần chuyên đề và, khi có thể, đào tạo theo nhóm tuổi hoặc thời gian khấn dòng. Tuy nhiên, Tổng Tu nghị nhấn mạnh rằng nơi đào tạo liên tục lý tưởng là cộng đoàn tu trì, nơi nguyên tắc đào tạo là tình huynh đệ Phúc Âm, được thể hiện qua những gì mà các văn bản truyền cảm hứng của chúng ta đã đề ra (x. Cst 8.59.61. RFG 125-130).

24. Cần đặc biệt chú ý đến những anh tu sĩ cao tuổi đang chống chọi với bệnh tật, với những hạn chế của cuộc sống và sứ vụ của các anh. Bề trên cộng đoàn có trách nhiệm cung cấp những chăm sóc y tế tốt nhất và cho phép các anh sống trong cộng đoàn nhiều nhất có thể. Thật tốt là khi các tu sĩ cao tuổi có thể tương tác nối kết hơn với những anh em tu sĩ trẻ hơn.

Quản lý dựa trên sự đồng trách nhiệm

25. Hội Dòng là món quà của Thiên Chúa ban cho Cha Dehon, vì vậy, những người nhận món quà đó cần phải đảm nhận một cách có trách nhiệm. Ngay từ khi thành lập, trách nhiệm của Đấng sáng lập là truyền đạt món quà mà ngài đã nhận được qua một cấu trúc tổ chức, phát triển và lớn mạnh liên tục. Sự thống nhất mà chúng ta đang nói đến được thể hiện rõ ràng trong cách mà Hội Dòng được tổ chức và quản lý.

26. Ý nghĩa của việc quản lý không chỉ giới hạn ở việc thực hiện quyền lực của một bề trên, mà còn bao gồm sự đồng trách nhiệm trong việc tuân thủ tất cả những gì liên quan đến đời sống tu trì của Hội Dòng. Do đó, chiều kích của đặc sủng Hội Dòng, nhắm đến Tận hiến và Ecce Venio, cần phải được thúc đẩy mạnh mẽ trong lối sống của chúng ta. Mặc dù không làm giảm tầm quan trọng của các lời khấn khác, nhưng đức vâng lời phải dẫn dắt sự hiểu biết của chúng ta. Chúng ta vâng lời Thiên Chúa và các điều răn của Ngài, theo gương Chúa Giêsu, người đã vâng phục Chúa Cha và dâng mình phục vụ cho lợi ích của nhân loại. Chúng ta tuân theo Quy Tắc Sống và các văn bản phát sinh từ đó. Chúng ta vâng lời các bề trên của mình. Đây là nguyên tắc quản lý của Hội Dòng và cần phải chống lại một số xu hướng có thể được xem như là “nhận thức yếu kém về sự thuộc về” đang gia tăng trong các cộng đoàn của chúng ta.

27. Để đảm bảo việc quản lý hiệu quả, Tổng Tu nghị khuyến nghị phân tích các cấu trúc quản lý của Hội Dòng và xem xét khả năng của các Miền Dòng, hiện đang được Ban Điều hành Tổng quyền giám sát, được hỗ trợ bởi một số địa phương theo sự gần gũi về địa lý và văn hóa. Nhiệm vụ quản lý, dù ở cấp nào, phải tuân theo hướng dẫn hiệp hành. Công việc của các Cố vấn tổng quát trong việc đồng hành với các khu vực lục địa là phải tạo điều kiện cho việc giao tiếp và thân tình giữa các Ban Điều hành địa phương và Ban Điều hành Tổng quyền.

Cuộc lữ hành trong hy vọng

28. Chúng tôi kết thúc Tổng Tu nghị của mình dưới dấu hiệu của hy vọng. Chúng tôi là “những lữ khách hành hương trong hy vọng”. Hy vọng được biểu hiện qua mong muốn tiếp tục trong nhiệm vụ lãnh đạo, thể hiện qua việc tái bầu cử rất được hoan nghênh của Tổng quyền, Cha Carlos Luis Suárez Codorniú, và Ban Cố vấn của ngài, đã trải qua một sự đổi mới nhất định với việc bầu cử ba thành viên mới. Các tham dự viên của Tổng Tu nghị kêu gọi toàn thể Hội Dòng cầu nguyện cho Ban Điều hành Tổng quyền với tinh thần cam kết và thuộc về.

29. Hy vọng đến từ sự sống động của các ơn gọi tại châu Á, châu Phi và Nam Mỹ và việc mở rộng công cuộc truyền giáo của các địa phương khác nhau trong một quá trình hợp tác liên tục. Chia sẻ của các anh em đang mục vụ tại các cộng đoàn Dehonian mới ở Hà Lan và Na Uy cũng mang lại cho chúng ta niềm hứng khởi mới, với niềm xác tín rằng có nhiều hy vọng để hồi sinh Kitô giáo, với đặc sủng của chúng ta, trong các xã hội đã bị thế tục hóa từ lâu.

30. Chúng ta sống niềm hy vọng dưới hình thức mối phúc, không bị phân tâm bởi thành công bên ngoài hay tuyệt vọng trước thất bại. Chúng ta hướng về Thánh Giá của Thầy Chí Thánh và chiêm ngưỡng Trái Tim rộng mở của Người, xin Người ban sức mạnh cho chúng ta để chúng ta có thể vác thập giá mình hàng ngày nên trọn.

31. Công việc của Nhóm Truyền thông cũng đã giúp các tu sĩ ở những nơi xa xôi được tham gia vào các hoạt năng của Tổng Tu nghị một cách rất đặc biệt. Nhiều anh em trong số đó đã chứng thực cảm giác được “tham gia” trực tiếp vào sự kiện này.

32. Toàn thể Hội Dòng đang chuẩn bị kỷ niệm một trăm năm ngày mất của Đấng sáng lập (12/08/1925) và 150 năm thành lập Hội Dòng (28/06/2028). Chương trình do Ban Điều hành Tổng quyền đề xuất, cộng với các chương trình của các địa phương, nhằm thúc đẩy những cử hành tại các cộng đoàn tu sĩ và khuyến khích tham gia vào các cử hành tại các đại lục, dự kiến tại các địa điểm có ý nghĩa biểu tượng (Quito, Brussels, Kisangani, Yogyakarta). Đây sẽ là những thời điểm đầy ân sủng và phúc lành, và trên hết, là cơ hội để chúng ta cầu xin Thiên Chúa chủ mùa gặt gửi thêm những thợ gặt đến cho Giáo hội và Hội Dòng.

33. Chúng ta, những thành viên của Hội Dòng, tiếp tục hành trình của mình với niềm hy vọng lớn lao. Chìm sâu trong đặc sủng, chúng ta được mời gọi đón nhận với niềm vui và cam kết tất cả các quyết định và khuyến nghị của Tổng Tu nghị. Chúng ta cùng cầu nguyện để xin Cha Dehon tiếp tục chúc lành và truyền cảm hứng cho các công việc của chúng ta đã được Thiên Chúa cho phép khởi sự nơi ngài.

Trong Thánh Tâm Chúa Giêsu

Các tham dự viên Tổng Tu nghị lần thứ XXV

Rôma, ngày 5 tháng 7 năm 2024.

Chuyển dịch từ bản gốc tiếng Tây Ban Nha: Tình Thập Tự, SCJ